Український Інститут Книги оголосив про початок конкурсу “Translate Ukraine 2024”, спрямованого на переклад української літератури на іноземні мови. Заявки на участь прийматимуться з 12 лютого до 10 березня.
Мета конкурсу полягає в популяризації національних творів за кордоном та підвищенні видимості України у міжнародному культурному просторі. Пріоритетними напрямками є класична та сучасна українська література, зокрема твори, що стосуються теми війни Росії проти України, деколонізації, історії України на різних етапах, української культури, традицій та побуту.
Для участі в конкурсному відборі УІК розглядатиме проекти з перекладу творів сучасної української літератури та суспільного надбання, які написані українською мовою, опубліковані українським видавцем до моменту подачі заявки, повністю завершать переклад та видадуть до кінця 2024 року, а також наклад яких становитиме не менше 300 примірників.
Максимальна сума витрат, що відшкодовується УІК видавцям, складає 8000 євро або еквівалент цієї суми в гривнях.
Конкурс складатиме два етапи. Під час першого етапу Інститут перевірить заявки на відповідність вимогам, складе їхній перелік та подасть на розгляд експертній раді. На другому етапі фахівці оцінять проекти за критеріями, визначеними у Положенні про Експертну раду з відбору проєктів щодо перекладу творів української літератури іншими мовами.
Заявки надсилати на електронну адресу: ubi@ubi.org.ua.
У разі виникнення питань звертайтеся на електронну адресу: translateukraine@ubi.org.ua або за номером: +380 93 401 49 86.
Відповідальна особа: Ангеліна Трофимчук, електронна адреса: anhelina.trofymchuk@ubi.org.ua.
Деталі про конкурс доступні за посиланням.
