На Франкфуртській книжковій виставці визначили переможців премії Hotlist 2025 для книжок незалежних видавництв, зокрема, спецпремію отримав роман «Donezk Girl» української письменниці Тамари Горіха Зерня.
Премію Hotlist у розмірі 5000 євро у 2025 році отримає видавництво März Verlag у Берліні за роман Die Liebe vereinzelter Männer («Кохання самотніх чоловіків») Віктора Герінґера, перекладений з бразильської португальської Марією Гуммітш.
Спецпремію Dörlemann ZuSatz розміром 1500 євро отримало видавництво Friedrich Mauke у Веймарі за роман «Donezk Girl» Тамари Горіха Зерня (переклад Аннегрет Бекер, Лукаса Жура ві Олександра Кратохвіла, у перекладі він вийшов друком під назвою «Донецька дівчина»). Раніше роман переміг у читацькому голосуванні.
За словами членів журі, вони швидко дійшли згоди: це текст великої актуальності та літературної точності, оскільки його «оповідний голос відразу занурює в сюжет, темп зберігається протягом усього твору, крім того, йому вдається поєднати формальні ризики з чітким, доступним наративом. Книга емоційно зворушлива і водночас політично актуальна – це книга, яку не тільки варто, але й необхідно прочитати».
