Українську поетку, перекладачку та дослідницю Ірину Шувалову відзначили норвезькою літературною нагородою Ordknappen 2026. Премію присудили за її двомовну збірку «Не маючи наміру зостатися» (Ingen planer om å bli).
Урочисте нагородження відбулося під час Норвезького літературного фестивалю в Ліллегаммері, де письменниця офіційно представляла Україну. Комітет премії відзначив майстерність авторки, наголосивши, що у її текстах ландшафти, міста та природа оживають для читачів, а радість від бачення межує з тугою за тим, що залишається позаду.
Ірина Шувалова є авторкою низки поетичних збірок («Ран», «Ос», «Аз», «Камінь-сад», «Кінечні пісні»), чиї твори перекладені багатьма мовами. Окрім літературної діяльності, вона займається наукою. Здобувши ступінь докторки філософії (PhD) у Кембриджському університеті, вона досліджує українську літературу, створену в контексті російсько-української війни.
Премію Ordknappen з 2006 року вручає норвезька організація Leser søker bok. Нагороду присуджують письменникам, перекладачам та ілюстраторам за створення інклюзивних текстів, які здатні зацікавити якнайширшу аудиторію, зокрема й тих читачів, яким складно сприймати звичайні формати.
